Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

chribjet z worćikom ‹křudom› měrić/naměrić/přeměrić {někomu} [něchtó někomu chribjet z worćikom ‹křudom› měri/naměri/přeměri]
`někoho přebić´ | `jemanden verprügeln´ jemandem eine Tracht Prügel verabreichen

Wörterbuchbelege

chribjet z worćikom měrić (Radyserb, ČMS 1901, 8; Kral 230); chribjet z worćikom naměrić (Kral 199); z worćikom chribjet přeměrić (Radyserb, Hrona 53)

přikłady z literatury

Kóždy ma błuzny na chribjeće, rjekny wón, jedyn, dokelž je połtunowski kamjeń zadźeržał, kotryž by hewak třoch abo štyrjoch deleka zabił, a druhi, dokelž je sej chribjet z křudom přeměrić dał. (Brězan, Stary nan 212)

wróćo